Я переводчик с голландского языка. Сотрудничал с бюро переводов «Призма», Казахстан, Алматы, ул. Мира. Половину оговоренной суммы мне не выплатили. Немного странно, но это так. Обычно если и обманывают, то на 100 процентов суммы, а тут заплатили сразу половину и потом пропали. На письма не отвечают, видимо у них "нет" Скайпа. Их менеджер Шакен, написавшая мне с адреса [email protected], в сентябре 2016 года заказала перевод устава Massini Beheer B.V. с голландского на русский язык. Судя по всему — они мошенники. Никому не советую к ним обращаться — Вот что я вам скажу: когда бюро переводов (например, как в Призме Казахстан, <[email protected]> или [email protected] bolatuly левый берег, Астана, ул. Мира) не платит зарплату переводчикам сотрудников, это означает, что каждый заказ на перевод размещается у случайно выбранного переводчика, найденного в объявлении. Вы можете легко поискать переводчика самостоятельно на сайте www.Proz.Com, на сайте www.translatorscafe.Com или на сайте www.Vakvak.Ru, и его услуги обойдутся вам в 2 раза дешевле, чем аналогичный перевод, полученный через бюро переводов. Когда вы просто обращаетесь в бюро переводов, вы переплачиваете именно за то, что они вас «свяжут» друг с другом. вместе с многократно проверенным ими «в бою» переводчиком, о котором знают не только то, что он писал о себе в своей биографии, но и работа которого неоднократно проверена заинтересованными и компетентными людьми по всей цепочке. Если ваш заказ был сделан у случайно выбранного (согласно объявлению) переводчика, значит, вас обманули, ведь есть 50% (а то и больше) шанс, что заказ достанется студенту, который не оценит должным образом. его собственные знания. Даже если вам повезет и вы получите заказанный перевод в обмен на свои деньги, это будет означать, что либо студент изучает иностранный язык за ваш счет, либо бюро переводов опробовало на практике ранее неизвестного переводчика за ваш счет.